Neugriechische Lyrik
Anna Griva
Anna Griva, Trau den Wörtern nicht. Sieh hin. Gedichte, übersetzt von Jorgos Kartakis und Dirk Uwe Hansen
ISBN 9783942901345 92 Seiten, 10 Euro, 19x12 cm 1. Auflage 2019
|
Dimitris Eleftherakis: Die schwierige Kunst
9783942901291 64 Seiten 12x19 10 Euro lieferbar bestellen unter info[at]reinecke-voss.de Aus dem Griechischen von der Gruppe LEXIS (Andreas Gamst, Anne Gaßeling, Rainer Maria Gassen, Milena Hienz de Albentiis, Christiane Horstkötter-Brüssow, Klaus Kramp, Alkinoi Obernesser) unter der Leitung von Elena Pallantza |
Jannis Ritsos, Helena
Aus dem Griechischen von der Gruppe LEXIS (Andreas Gamst, Anne Gaßeling, Rainer Maria Gassen, Milena Hienz de Albentiis, Christiane Horstkötter-Brüssow, Klaus Kramp, Alkinoi Obernesser) unter der Leitung von Elena Pallantza 64 Seiten, 18 x 17 cm, ISBN 978 -3-942901-23-9, 10 Euro, 1. Auflage 2017, bestellen unter info[at]reinecke-voss.de, lieferbar |
Katerina Angelaki-Rooke, Die Engel sind die Huren des Himmelreichs
Gedichte, übersetzt von Jorgos Kartakis und Dirk Uwe Hansen 82 Seiten, 10 Euro, 19 x 12 cm Lieferbar bestellen unter info[at]reinecke-voss.de ISBN 978-3-942901-25-3 |
Philoktet, Jannis Ritsos
Aus dem Griechischen von der Gruppe LEXIS (Andreas Gamst, Anne Gaßeling, Rainer Maria Gassen, Milena Hienz de Albentiis, Christiane Horstkötter-Brüssow, Jannis Kompsopoulos, Klaus Kramp, Alkinoi Obernesser) unter der Leitung von Elena Pallantza 74 Seiten, 18 x 17 cm, ISBN 978-3-942901-49-9, 12 Euro, 1. Auflage 2022, bestellen unter info[at]reinecke-voss.de, lieferbar 12 Euro |
Phoebe Giannisi: Homerika
Gedichte, übersetzt von Dirk Uwe Hansen 86 Seiten, 10 Euro, 19x12cm, Lieferbar Bestellen unter info[at]reinecke-voss.de ISBN 978-3-942901-17-8 |
Wo man spazieren gehen kann und es Orangenbäume gibt
Neue Lyrik aus Griechenland ausgewählt und übersetzt von Jorgos Kartakis und Dirk Uwe Hansen Mit Gedichten von: Glykeria Basdeki, Niki Chalkiadaki, Katerina Chandrinou, Eleni Galani, Phoibe Giannisi, Anna Griva, Xenia Papadopoulou, Alexandra Sotirakoglou ISBN 978-3-942901-32-1 bestellen unter info[at]reinecke-voss.de Format 19x12; 110 Seiten; 12 Euro 1. Auflage 2018, lieferbar |
Η Βοσκοπούλα Die Schäferin
übersetzt von Dirk Uwe Hansen ISBN 978-3-942901-48-2 120 x 190 70 S. 11 Euro erscheint im Frühjahr 2022 Ein literarisches Juwel zum ersten Mal in deutscher Übersetzung. Die anonyme Verserzählung von der tragischen Liebe einer Schäferin und eines Schäfers entstand am Ende des 16. Jahrhunderts auf Kreta und wurde 1627 in Venedig gedruckt; in Griechenland seitdem ein Bestseller, in Deutschland noch fast unbekannt. |