Kopfgrafik

Einbildung eines eleganten Schiffbruchs Matthias Friedrich und Slata Kozakova (Hg.)

Der Band stellt Gedichte von jungen Autoren aus dem Ostseeraum vor, die sich in ihren Heimatländern bereits Gehör verschafft haben. Das politische Thema sozialer und staatlicher Grenzen führt zu Fragen nach Grenzen der Existenz, der Erkenntnis, der Sprache oder der Begrenztheit der Dinge. Bei der Auswahl wurde Gedichten, die Haltungen zur Wirklichkeit erproben, tendenziell der Vorzug vor solchen gegeben, die explizit Anschluss an modernistische Verfahren suchen.

19x13 cm, 84 Seiten, 11 Euro, 1.Auflage 2017, ISBN 978-3-942901-24-6 bestellen unter info[at]reinecke-voss.de, lieferbar

„Insgesamt eine klare Leseempfehlung für diese eigenwillige, aber sehr reiche Anthologie.“ www.signaturen-magazin.de/einbildung-eines-eleganten-schiffbruchs.html

"Der langen Rede kurzer Sinn: Eine lesenswerte Anthologie, bei der wir interessante Lyriker_innen kennenlernen dürfen" Stefan Schmitzer, www.fixpoetry.com/feuilleton/kritiken/matthias-friedrich/slata-roschal/einbildung-eines-eleganten-schiffbruchs

"Die Texte verbindet eine Direktheit und Unmittelbarkeit, die viele zeitgenössische Lyrik-Anthologien vermissen lassen. So sehr sich die formalen Herangehensweisen unterscheiden, zieht sich doch ein Thema durch das gesamte Buch: die Krise des Staates und der Gesellschaft in ihren mannigfachen Ausprägungen. Über alle Landes- und Sprachgrenzen hinweg entsteht so das Bild einer jungen europäischen Autorengeneration, die bereit ist, dem Sturm ins Auge zu sehen: mal kämpferisch, mal resigniert, mal ausgelassen, mal analytisch, aber nie eingeschüchtert oder säuselnd." Clara Ehrenwerth Kreuzer 2/17

„Es geht also auch unverblümt. Beim Lesen verbinden sich die Motive und Bilder und man ist in einer Welt, die man überm Geschrei der täglichen Wichtigkeiten immer wieder vergisst, einer Welt richtiger Menschen, die noch nach Liebe, Nähe und Anstand fragen. Und die mit spürbarer Beklemmung fragen, warum die Blender, Feiglinge und Gewissenlosen eigentlich die Welt regieren und zu einem unaushaltbaren Ort machen. … Wenn man sich vorstellt, dass diese Leute nicht nur da oben im kühlen Norden unterwegs sind, sondern auch im mystischen Osten und im geschundenen Süden und vielleicht auch im mutlosen Westen, dann könnte das fast schon Hoffnung machen, dass die Sache weitergeht.“ http://www.l-iz.de/bildung/buecher/2017/01/erstaunlich-vertraute-toene-von-jungen-dichtern-aus-dem-ostseeraum-163330


Weniger eine Leiche als vielmehr eine Figur - Erzählungen aus dem Ostseeraum, Matthias Friedrich und Slata Kozakova (Hg.)

19x13 cm, 234 Seiten, 15 Euro, 1.Auflage 2017, ISBN 978-3-942901-26-0 bestellen unter info[at]reinecke-voss.de, lieferbar

Der Band enthält ein breites Spektrum an Erzählweisen, von (auto)biografischer Prosa über Reiseerzählungen bis hin zu Montagetechniken und essayistischer Recherche. Man erfährt etwas über den Durchschnittsmenschen und Virginias Kleider, Ovid und die Probleme von Arbeitgebern, die Insel der Regenschirme und den Bann geschlossener Räume, die große Einsamkeitsfabrik und den Bus nach Przemyśl, Živkas Cello und des Richters roten Tod. Der Band ermöglicht tiefe Einblicke in Lebensweise, Stimmungen und Schreibhaltungen unserer nördlichen und östlichen Nachbarn. Trotz dieser Vielfalt der Stimmen ergibt die Komposition des Bandes einen organischen inhaltlichen Bogen. Untrennbar durchdringen sich dabei das „Große“, Politische und das „Kleine“, Private.

„Übersetzerinnen und Übersetzer ... und werden zu Entdeckern ... man landet auf einmal in einer Welt, die einem vertraut vorkommt. Und fremd zugleich. Vertraut, weil alle diese Länder tief in der modernen Sinnsuche stecken, in einem Dämmerreich der Einsamkeit.“ www.l-iz.de/bildung/buecher/2017/02/ratlose-durchschnittsmenschen-in-einer-grossen-einsamkeitsfabrik-166613

Mit Erzählungen von: Jukka Ahola, Iris Backlund, Kristiina Ehin, Hanneleele Kaldmaa, Maria Kjos Fonn, Einar Lövdahl, Svein Jarvoll, Auður Jónsdóttir, Anna Maria Mäki, Karl Emil Rosenbæk, Agnese Rutkēviča, Alana Saul, Alvydas Šlepikas, Natalka Snjadanko, Pär Thörn, Kári Tulinius

19X13cm, 15 Euro, ISBN: 978-3-942901-26-0, bestellen unter info[at]reinecke-voss.de, lieferbar